Evelyn Hoefs, Malerin, Porträts, Stillleben, digitale Zeichnung